Antarmuka situs dan subtitle pemutar drama pendek HONG LUO masing-masing mendukung 15 bahasa, termasuk Tionghoa Tradisional, Tionghoa Sederhana, Inggris, Jepang, dan Korea. Selama pemutaran, subtitle secara default mengikuti bahasa situs yang sedang Anda gunakan, dan pemirsa dapat memilih bahasa lain atau mematikan subtitle melalui menu subtitle di pemutar. Dubbing ditawarkan secara terpisah dalam lima bahasa (Tionghoa, Inggris, Vietnam, Thailand, dan Melayu), sehingga pemirsa dapat mendengarkan audio dalam bahasa lain.
15 Bahasa untuk Antarmuka dan Subtitle
Bahasa yang tersedia saat ini, sesuai urutannya, adalah Tionghoa Tradisional, Tionghoa Sederhana, Inggris, Vietnam, Thailand, Jepang, Spanyol, Melayu, Polandia, Serbia, Turki, Rusia, Arab, Ukraina, dan Korea. Antarmuka dan subtitle menggunakan kumpulan bahasa yang sama, tetapi subtitle apa saja yang benar-benar tersedia untuk setiap episode bergantung pada episode tersebut.
Subtitle Tionghoa Tradisional dan Sederhana merupakan dua kumpulan yang terpisah dan tidak dapat saling dikonversi, jadi silakan pilih aksara yang Anda inginkan. Setiap bahasa antarmuka memiliki alamat web tersendiri sehingga mesin pencari dapat mengindeksnya secara terpisah. Bahasa Arab ditampilkan dari kanan ke kiri, baik di antarmuka maupun di subtitle.
Pada kunjungan pertama, situs menetapkan bahasa antarmuka berdasarkan pengaturan bahasa peramban Anda dan wilayah koneksi. Jika kemudian Anda memilih bahasa secara manual dari ikon bola dunia di bagian atas situs (berlabel 'Language'), pilihan tersebut akan diingat pada kunjungan berikutnya.
Cara Subtitle Dipilih Secara Otomatis
Subtitle mengikuti aturan default berikut:
- Subtitle pertama-tama menampilkan bahasa yang sama dengan antarmuka situs. Misalnya, jika situs menggunakan bahasa Inggris dan episode memiliki subtitle Inggris, subtitle Inggris langsung ditampilkan. Jika bahasa peramban Anda adalah bahasa Arab, Ukraina, atau Korea, dan episode memiliki subtitle dalam bahasa tersebut sementara gambarnya tidak memiliki subtitle tertanam, bahasa itu ditampilkan lebih dahulu secara default.
- Jika sebuah episode tidak memiliki subtitle dalam bahasa situs dan gambarnya tidak memiliki subtitle tertanam, pemutar akan beralih ke bahasa subtitle lain yang disediakan episode tersebut.
- Beberapa episode sudah memiliki subtitle yang tertanam pada gambar dalam bahasa yang sama dengan situs. Dalam kasus ini, pemutar tidak menambahkan jalur subtitle kedua dalam bahasa tersebut, sehingga layar tidak menampilkan teks yang sama dua kali.
- Jika sebuah episode sama sekali tidak memiliki subtitle, tombol subtitle tidak akan muncul, dan episode diputar hanya dengan gambar dan suara aslinya.
Mengganti Subtitle di Pemutar
- Setelah pemutaran dimulai, cari tombol 'Subtitles' di sisi kanan pemutar. Tombol ini hanya muncul jika episode memiliki subtitle.
- Buka menu dan pilih bahasa yang ingin ditampilkan, atau pilih 'Off' untuk menyembunyikan subtitle.
- Pilihan Anda langsung berlaku tanpa perlu memuat ulang halaman.
- Pilihan Anda disimpan di peramban perangkat ini, sehingga tetap diingat saat Anda memutar lagi di perangkat yang sama, dan Anda tidak perlu masuk. Jika peramban memblokir data situs, pilihan tidak dapat diingat, tetapi pemutaran tidak terpengaruh.
Dubbing: Mendengarkan dalam Bahasa Lain
Dubbing dan subtitle diatur secara terpisah. Ketuk tombol 'Dubbing' di pemutar untuk beralih antara audio asli dan dubbing yang disediakan episode tersebut. Bahasa dubbing yang tersedia saat ini adalah Tionghoa, Inggris, Vietnam, Thailand, dan Melayu. Audio asli diputar secara default, dan jika episode tidak memiliki dubbing yang Anda pilih, audio asli tetap diputar. Bahasa dubbing yang Anda pilih juga diingat di perangkat ini. Dubbing dan subtitle tidak saling memengaruhi, sehingga Anda dapat mendengarkan dubbing dalam satu bahasa sambil menampilkan subtitle dalam bahasa lain.
Dua Serial sebagai Referensi
Kedua serial di bawah ini memiliki karakter dewasa dan dapat menjadi referensi tentang cara menonton genre yang berbeda. Bahasa subtitle dan dubbing yang benar-benar ditawarkan setiap serial sebaiknya diperiksa di halaman serinya dan di menu pemutar.
- The Repressed Housewife termasuk genre Urban Romance dan terdiri dari 10 episode. Lin Wan menikah dengan ketua sebuah perusahaan terbuka dan sudah lama diabaikan dalam pernikahannya. Ketika ibunya jatuh sakit parah dan sangat membutuhkan uang, ia setuju menjalani serangkaian sesi intim bersama Gu Xing, seorang pria yang menyebut dirinya terapis seks. Hubungan itu perlahan terjerat dalam gairah, masa lalu yang menghubungkan Gu Xing dan dirinya mulai terungkap, dan suaminya pun mulai curiga. Cocok untuk pemirsa yang menyukai romansa perkotaan dan ketegangan antarkarakter.
- Teaching in the Village of Widows termasuk genre romansa pedesaan dan terdiri dari 9 episode. Xiao Ming, yang kehabisan tabungan setelah lulus kuliah, kembali ke desa pegunungan terpencil dekat kampung halamannya untuk bekerja sebagai guru pengganti. Sebagian besar pria di desa itu telah pergi bekerja ke tempat lain, dan desa tersebut begitu miskin sehingga tidak mampu membayar gaji guru, namun kepala desa perempuan yang hangat dan para iparnya berusaha dengan segala cara agar ia tetap tinggal. Berlatar di desa pegunungan, cocok untuk pemirsa yang menyukai cerita pedesaan dan interaksi antarmanusia.
Jika ingin memilih serial, jelajahi terlebih dahulu halaman Semua drama pendek dan mulailah dari episode pratinjau gratisnya. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang subtitle atau bahasa antarmuka, FAQ mungkin dapat membantu.
