多语字幕短剧：15 种界面语言与字幕切换说明

红裸短剧（HONG LUO）的网站界面与播放器字幕，目前各支持 15 种语言，包括繁体中文、简体中文、英文、日文与韩文等。播放时，字幕预设会跟着你目前的网站语言走，观众可以在播放器的「字幕」菜单中换成其他语言，或直接关闭字幕。配音则另外提供中文、英文、越南文、泰文与马来文五种语言，让观众改听其他语言的声音。

网站界面与字幕各有 15 种语言

目前可选的语言依序为：繁体中文、简体中文、英文、越南文、泰文、日文、西班牙文、马来文、波兰文、塞尔维亚文、土耳其文、俄文、阿拉伯文、乌克兰文与韩文。界面与字幕使用同一组语言，但每一集实际提供哪些字幕，要以该集为准。

繁体与简体字幕是分开的两组字幕，彼此不会互相转换，请依自己习惯的文字选择。每种界面语言都有独立的网址，搜索引擎可以分别收录。阿拉伯文的界面与字幕由右往左排列。

第一次来访时，网站会依浏览器的语言设置与连接地区，先预设一种界面语言。之后在网站顶端的地球图标（标示为「Language / 语言」）手动选过的语言，下次来访时会被记住。

字幕如何自动选择

字幕的预设规则如下：

• 字幕优先显示与网站界面相同的语言。例如网站使用英文，这一集有英文字幕时，就会直接显示英文。若浏览器语言是阿拉伯文、乌克兰文或韩文，而且这一集有该语言的字幕、画面也没有刻录字幕，预设会先显示该语言。
• 这一集没有网站语言的字幕时，如果画面本身没有刻录字幕，播放器会改显示这一集提供的其他字幕语言。
• 部分集数的画面本身已烧有与网站语言相同的字幕。遇到这种情况，播放器不会自动再叠加同语言的字幕，以免画面出现两行相同的文字。
• 如果这一集完全没有字幕，字幕按钮就不会出现，只播放原本的画面与声音。

在播放器切换字幕

1. 开始播放后，找到播放器右侧的「字幕」按钮。这个按钮只在该集有字幕时才会出现。
2. 点开菜单，选择要显示的语言，或选「关闭」来隐藏字幕。
3. 选择后会立即套用，不需要刷新页面。
4. 你的选择会记在这台设备的浏览器里，下次在同一台设备播放时仍会沿用，不需要登录。若浏览器封锁网站数据，就无法记住，但不影响播放。

配音：改听其他语言

配音与字幕是分开设置的。点播放器的「配音」按钮，可以在「原音」与该集提供的配音之间切换，目前配音语言为中文、英文、越南文、泰文与马来文。预设播放原音；如果这一集没有你选的配音，就会继续播放原音。观众选过的配音语言同样记在这台设备。配音与字幕互不影响，因此可以听某种语言的配音，同时显示另一种语言的字幕。

两部剧的字幕体验参考

以下两部剧的角色皆为成年人，可以作为参考，看看不同题材的观看方式。实际提供的字幕与配音语言，请以各剧页与播放器内的菜单为准。

• 压抑的主妇属于都市情感类型，全 10 集。女主角林晚嫁给上市公司总裁，婚姻中长期受到冷落，却因为母亲重病急需用钱，答应与自称性治疗师的顾行进行一段暧昧的疗程。这段关系渐渐陷入情欲纠葛，顾行与她过往的牵扯也逐渐浮现，丈夫开始起疑，适合喜欢都市情感与人物关系拉扯的观众。
• 我在寡妇村当老师属于乡村情感题材，全 9 集。大学毕业后存款见底的小明，回到老家附近的偏僻山村当代课老师，村里的男人几乎都外出打工，连老师的薪水都发不出来，热情的女村长与嫂子们却想尽办法把他留下。这部剧以山村为背景，适合喜欢乡村情感与人物交互的观众。

想看哪一部，可以先到全部短剧挑选剧集，并从提供的免费试看集开始。如果对字幕或界面语言还有疑问，可以参考常见问题。